1 00:00:02,458 --> 00:00:03,499 Kopi? 2 00:00:03,583 --> 00:00:04,791 Yang pasti. 3 00:00:04,875 --> 00:00:06,082 Terima kasih, kawan. 4 00:00:07,083 --> 00:00:08,416 Anda bersedia untuk minggu hadapan? 5 00:00:08,500 --> 00:00:09,541 Apa minggu depan? 6 00:00:09,625 --> 00:00:11,416 Latihan mengelak manusia super. 7 00:00:11,500 --> 00:00:13,124 Kami perlu mendapatkan pensijilan semula. 8 00:00:13,208 --> 00:00:14,832 Lihat, saya... Saya mendapat keperluan, 9 00:00:14,916 --> 00:00:16,249 tetapi ia adalah yang paling teruk. 10 00:00:16,333 --> 00:00:17,416 Semasa saya berkuasa, 11 00:00:17,500 --> 00:00:18,999 anda terpaksa melakukan tangan ke tangan latihan sepanjang masa. 12 00:00:19,083 --> 00:00:20,207 Lelaki itu datang kepada anda dengan pisau, 13 00:00:20,291 --> 00:00:21,374 awak kena bersedia, 14 00:00:21,458 --> 00:00:24,124 tapi, eh, ini... t-ini adalah sesuatu yang lain. 15 00:00:24,208 --> 00:00:26,041 Saya sepatutnya belajar untuk menyelit dan menggulung 16 00:00:26,125 --> 00:00:27,249 jauh dari seorang lelaki 17 00:00:27,333 --> 00:00:28,749 yang boleh menembak laser dari matanya, 18 00:00:28,833 --> 00:00:30,916 atau mengawal minda, 19 00:00:31,000 --> 00:00:34,207 atau tendang bas sekolah ke bulan? 20 00:00:34,291 --> 00:00:36,249 Ia adalah kerja. 21 00:00:36,333 --> 00:00:38,249 Awak tenang sangat mengenainya. 22 00:00:38,333 --> 00:00:39,874 Neraka, kali terakhir awak terseliuh belakang. 23 00:00:39,958 --> 00:00:40,791 awak... 24 00:00:40,875 --> 00:00:41,832 Ah, sial, tunggu, 25 00:00:41,916 --> 00:00:43,374 awak tidak sekata akan berada di sini, adakah anda? 26 00:00:43,458 --> 00:00:45,041 Kesian jadi awak! 27 00:00:46,083 --> 00:00:47,582 Saya akan menjalaninya di London, 28 00:00:47,666 --> 00:00:49,374 melihat pemandangan, makan makanan India. 29 00:00:49,458 --> 00:00:50,624 Selamat mendapat lecuran laser. 30 00:00:50,708 --> 00:00:52,666 Oh, awak akan pergi sepanjang masa? 31 00:00:52,750 --> 00:00:53,707 Semua minggu yang membosankan? 32 00:00:53,791 --> 00:00:54,541 dua. 33 00:00:54,625 --> 00:00:56,291 Semua cuti musim bunga Matt. 34 00:00:56,375 --> 00:00:57,999 Budak itu taksub dengan The Beatles. 35 00:00:58,083 --> 00:00:59,332 Dia nak pergi ke Abbey Road, 36 00:00:59,416 --> 00:01:01,541 dia nak melawat Rekod Apple. 37 00:01:01,625 --> 00:01:03,332 Saya mungkin dapat melihat beberapa perkara yang saya ingin lihat, 38 00:01:03,416 --> 00:01:04,207 kalau kita ada masa. 39 00:01:04,291 --> 00:01:06,207 Dan anda berdua sahaja? 40 00:01:06,291 --> 00:01:07,707 Anda pasti tentang itu, Steve? 41 00:01:07,791 --> 00:01:09,082 Saya fikir anda berdua saling membenci 42 00:01:09,166 --> 00:01:10,749 dengan kemarahan yang membara daripada seribu matahari. 43 00:01:12,208 --> 00:01:13,916 Nah, mungkin seratus. 44 00:01:14,000 --> 00:01:17,791 Maksud saya, Matt, dia mengalami kesukaran, anda tahu, 45 00:01:17,875 --> 00:01:20,207 tetapi dia benar-benar menarik dirinya bersama-sama. 46 00:01:20,291 --> 00:01:22,707 Dengan apa yang awak beritahu saya budak itu lakukan? 47 00:01:22,791 --> 00:01:25,207 mencuri, dadah? 48 00:01:25,291 --> 00:01:27,125 Bagaimana anda mengubahnya? 49 00:01:28,083 --> 00:01:29,457 selamat pagi. 50 00:01:29,541 --> 00:01:30,707 Ia tidak mudah. 51 00:01:30,791 --> 00:01:31,749 Perkaranya ialah, 52 00:01:31,833 --> 00:01:32,916 apabila Molly dan saya mula-mula berkumpul, 53 00:01:33,000 --> 00:01:34,082 dia tinggal bersama ayahnya, 54 00:01:34,166 --> 00:01:36,541 dan dia hanya berlari liar. 55 00:01:36,625 --> 00:01:39,207 Kanak-kanak adalah seorang yang bodoh. 56 00:01:39,291 --> 00:01:40,957 Anda melihat penyinar yang dia berikan kepada saya. 57 00:01:41,041 --> 00:01:42,791 Itu semua di belakang kita sekarang. 58 00:01:42,875 --> 00:01:45,166 Dia merenung syaitannya, dan dia... 59 00:01:45,250 --> 00:01:48,082 sial, dia menakluki mereka. 60 00:01:48,166 --> 00:01:50,832 Saya tidak pernah melakukan apa-apa yang sukar dalam hidup saya. 61 00:01:50,916 --> 00:01:53,207 Kami sangat berbangga daripada lelaki itu... 62 00:01:53,291 --> 00:01:55,374 lelaki yang dia akan menjadi. 63 00:01:55,458 --> 00:01:57,291 Jadi dia mahu pergi ke London, 64 00:01:57,375 --> 00:01:59,624 Molly dan saya mengikis bersama cukup untuk merealisasikannya. 65 00:01:59,708 --> 00:02:00,707 Kami ingin menunjukkan kepadanya 66 00:02:00,791 --> 00:02:03,583 betapa kita menghargai semua kerja kerasnya. 67 00:02:05,666 --> 00:02:07,541 Saya tidak pernah mempunyai anak sendiri. 68 00:02:07,625 --> 00:02:08,624 Saya tidak berada di sana ketika dia dilahirkan. 69 00:02:08,708 --> 00:02:10,707 Saya tidak mengajarnya cara menunggang basikal, 70 00:02:10,791 --> 00:02:11,791 atau baling bola... 71 00:02:14,125 --> 00:02:14,957 ... tetapi dalam beberapa bulan, 72 00:02:15,041 --> 00:02:16,749 apabila dia berjalan merentasi peringkat itu, 73 00:02:16,833 --> 00:02:18,250 dan menerima diploma itu... 74 00:02:19,791 --> 00:02:21,875 ...itu anak saya. 75 00:02:23,291 --> 00:02:26,541 Oh, awak... awak ambil sahaja sepanjang masa yang anda perlukan. 76 00:02:26,625 --> 00:02:28,374 Kenapa tidak saya sahaja buat koko panas 77 00:02:28,458 --> 00:02:30,041 untuk menggembirakan anak lelaki saya yang manis? 78 00:02:30,125 --> 00:02:32,082 Ayuh, seperti anda tidak menangis di bahu saya 79 00:02:32,166 --> 00:02:33,832 setiap kali anda tidak mendapat tarikh kedua? 80 00:02:35,125 --> 00:02:36,124 Apa yang... 81 00:03:06,541 --> 00:03:09,207 Kami sepatutnya berada di dalam. 82 00:03:09,291 --> 00:03:10,582 I should never have trusted 83 00:03:10,666 --> 00:03:13,249 pengiraan yang salah daripada klon. 84 00:03:13,333 --> 00:03:14,249 Klon? 85 00:03:14,333 --> 00:03:15,666 saya tidak! 86 00:03:18,208 --> 00:03:20,707 Ini selalu rancangan itu. 87 00:03:20,791 --> 00:03:22,291 Presiden menyasarkan kita, 88 00:03:22,375 --> 00:03:24,207 so we shatter the illusion keselamatannya. 89 00:03:24,291 --> 00:03:25,999 Ia tidak mencukupi untuk kita bunuh dia. 90 00:03:26,083 --> 00:03:27,458 It has to be a spectacle. 91 00:03:29,583 --> 00:03:32,000 Anda akan tahu ini if you were truly the original. 92 00:03:33,000 --> 00:03:34,582 Oh, god, oh, god, oh, god... 93 00:03:34,666 --> 00:03:35,874 Menyegarkan. 94 00:03:35,958 --> 00:03:36,916 Macam geletek. 95 00:03:37,000 --> 00:03:38,833 Mm, saya lebih suka berkaliber yang lebih tinggi. 96 00:03:43,958 --> 00:03:45,416 Hah? 97 00:03:45,500 --> 00:03:47,832 saya pesan... 98 00:03:47,916 --> 00:03:49,499 saya pesan... 99 00:03:49,583 --> 00:03:51,999 saya pesan awak... 100 00:03:52,083 --> 00:03:53,499 Awak pesan apa? 101 00:03:58,875 --> 00:04:00,207 Bunuh yang itu dan teruskan! 102 00:04:00,291 --> 00:04:02,124 Mata anda boleh diganti seperti anda. 103 00:04:02,208 --> 00:04:04,166 Saya yang asli! 104 00:04:05,375 --> 00:04:06,624 Steve, awas! 105 00:04:20,000 --> 00:04:21,249 Maaf saya lambat! 106 00:04:21,333 --> 00:04:23,082 Rush Merah, bawa lelaki ini keluar dari sini! 107 00:04:23,166 --> 00:04:24,332 Fokus pada evac! 108 00:04:24,416 --> 00:04:27,541 Kita boleh berurusan dengan dua ini apabila kawasan itu jelas! 109 00:04:31,166 --> 00:04:32,999 Kita boleh ambil dari sini! 110 00:04:33,083 --> 00:04:35,582 Berundur, bantu kami pindahkan orang awam! 111 00:04:35,666 --> 00:04:36,582 Ya, puan! 112 00:04:36,666 --> 00:04:37,791 sial! Lari! 113 00:04:39,791 --> 00:04:41,666 Wanita Perang... 114 00:04:42,833 --> 00:04:45,999 Tolong, anda tidak boleh begitu sahaja duduk yang ini? 115 00:04:46,083 --> 00:04:47,832 Mari kita bunuh Presiden? 116 00:04:47,916 --> 00:04:49,166 Adakah anda tidak mendapat cuti sehari? 117 00:04:49,250 --> 00:04:50,207 Bukan gaya kita. 118 00:04:50,291 --> 00:04:51,291 Maaf. 119 00:04:52,291 --> 00:04:53,541 Ini bukan sukan penonton! 120 00:04:53,625 --> 00:04:54,625 bergerak! 121 00:04:57,916 --> 00:04:58,916 Tidak! 122 00:05:00,708 --> 00:05:03,028 Tetap bersama, tetap bersama, kekal bersama, kekal bersama! 123 00:05:07,666 --> 00:05:08,791 jangan bergerak. 124 00:05:08,875 --> 00:05:09,916 Awak selamat sekarang. 125 00:05:10,000 --> 00:05:11,000 Saya dapat mereka! 126 00:05:13,875 --> 00:05:14,875 Mereka berada dalam keadaan jelas. 127 00:05:16,291 --> 00:05:18,541 - Anda sedang bertugas sebagai Presiden. - Di atasnya. 128 00:05:19,833 --> 00:05:22,249 Maaf, saya tidak akan seperti biasa bergerak begitu pantas, 129 00:05:22,333 --> 00:05:23,374 tetapi ada begitu ramai di antara kamu yang... 130 00:05:23,458 --> 00:05:25,207 Oh, tidak. 131 00:05:25,291 --> 00:05:26,416 Ia bermula dengan salah seorang daripada kamu, maka ia... 132 00:05:30,083 --> 00:05:32,332 Oh! Maaf. 133 00:05:32,416 --> 00:05:33,458 saya tidak boleh... 134 00:05:45,625 --> 00:05:46,625 Hah? 135 00:05:47,916 --> 00:05:48,749 Sekarang! 136 00:05:48,833 --> 00:05:50,041 Semasa dia terganggu! 137 00:05:50,125 --> 00:05:51,249 Lantai ini kelihatan jelas. 138 00:05:51,333 --> 00:05:54,457 saya akan naik, awak turun. 139 00:06:33,500 --> 00:06:34,457 Saya dah dapat awak. 140 00:06:34,541 --> 00:06:35,499 Kami akan baik-baik saja. 141 00:06:35,583 --> 00:06:37,000 Kami akan keluar dari ini. 142 00:06:53,333 --> 00:06:57,666 Tidak, tidak, bagaimana dengan anda? 143 00:07:16,083 --> 00:07:17,708 Di belakang awak. 144 00:07:22,583 --> 00:07:23,749 Anda dialu-alukan. 145 00:07:23,833 --> 00:07:25,499 Keluarkan askar-askar itu dari sini! 146 00:07:29,541 --> 00:07:30,416 Kita boleh ambil dari sini. 147 00:07:30,500 --> 00:07:31,624 Terlalu berbahaya untuk anda. 148 00:07:33,166 --> 00:07:34,416 Apabila kita hancur Penjaga Dunia 149 00:07:34,500 --> 00:07:35,957 dan membunuh presiden, 150 00:07:36,041 --> 00:07:38,500 tiada siapa yang akan ditinggalkan untuk menghalang kami! 151 00:07:52,500 --> 00:07:53,541 Pegang tangan saya! 152 00:07:55,916 --> 00:07:57,208 Saya mempunyai dia. 153 00:08:01,458 --> 00:08:03,041 Ah. Semua jelas. 154 00:08:03,125 --> 00:08:04,749 Bangunan itu jelas. 155 00:08:04,833 --> 00:08:05,707 Ia hanya kita. 156 00:08:05,791 --> 00:08:06,874 Pemindahan selesai. 157 00:08:06,958 --> 00:08:07,916 Sekarang kita boleh lepas 158 00:08:08,000 --> 00:08:10,166 dan fokus pada menjatuhkan orang-orang kasar ini. 159 00:08:23,875 --> 00:08:25,499 Ah! 160 00:08:28,208 --> 00:08:29,166 Ah! 161 00:08:43,875 --> 00:08:44,916 Ah! 162 00:08:49,125 --> 00:08:50,374 Ah! 163 00:09:02,458 --> 00:09:04,041 ibu? Apa! 164 00:09:04,125 --> 00:09:05,125 Saya akan keluar sebentar lagi! 165 00:09:05,875 --> 00:09:06,707 Saya tidak mempunyai seminit. 166 00:09:06,791 --> 00:09:07,541 mak! 167 00:09:07,625 --> 00:09:08,624 Bilik air saya habis sabun. 168 00:09:08,708 --> 00:09:10,041 Lupakan diri anda. 169 00:09:10,125 --> 00:09:11,874 Saya pernah berubah lampin awak, nak. 170 00:09:11,958 --> 00:09:12,749 Tiada apa-apa berlangsung di bawah sana 171 00:09:12,833 --> 00:09:13,624 Saya tidak melihat sebelum ini. 172 00:09:13,708 --> 00:09:15,583 Keluar sahaja! 173 00:09:16,500 --> 00:09:18,124 Seperti yang anda lihat, 174 00:09:18,208 --> 00:09:21,291 adegan itu benar-benar huru-hara sebagai kembar Mauler... 175 00:09:21,375 --> 00:09:23,207 nampak macam Ayah menyelamatkan Rumah Putih. 176 00:09:23,291 --> 00:09:24,082 bersendirian? 177 00:09:24,166 --> 00:09:25,374 Penjaga pun ada. 178 00:09:25,458 --> 00:09:26,957 Siapa yang mereka lawan? 179 00:09:27,041 --> 00:09:28,874 Ugh, Kembar Mauler. 180 00:09:28,958 --> 00:09:30,291 Nampaknya kita tidak akan menjadi bersarapan bersama 181 00:09:30,375 --> 00:09:31,291 pagi tadi. 182 00:09:31,375 --> 00:09:32,291 Bummer. 183 00:09:32,375 --> 00:09:33,707 Ini Rumah Putih, Ibu. 184 00:09:33,791 --> 00:09:34,957 Macam penting. 185 00:09:35,041 --> 00:09:38,791 Oh, mereka membina semula benda itu dua kali setahun pada ketika ini. 186 00:09:38,875 --> 00:09:39,874 Jika ia bukan Doc Seismic, 187 00:09:39,958 --> 00:09:41,666 ia adalah Liga Cicak, atau orang lain. 188 00:09:41,750 --> 00:09:43,310 Saya meragui Presiden masih tinggal di sana. 189 00:09:45,583 --> 00:09:46,457 Saya belum terlambat! 190 00:09:46,541 --> 00:09:47,707 Saya akan mandi. 191 00:09:47,791 --> 00:09:49,124 Tidak begitu pantas. 192 00:09:49,208 --> 00:09:50,333 Datang sini dulu. 193 00:09:53,500 --> 00:09:55,500 Jangan buat saya dapatkan botol semburan. 194 00:09:56,875 --> 00:10:00,082 Sekarang, mari dapatkan anda daripada pakaian itu. 195 00:10:00,166 --> 00:10:01,583 Sempadan, orang! 196 00:10:02,958 --> 00:10:04,457 Pintu bilik air ditutup atas sebab tertentu, 197 00:10:04,541 --> 00:10:06,207 dan ibu bapa jangan sekali-kali, pernah bercakap tentang seks 198 00:10:06,291 --> 00:10:07,957 di hadapan anak-anak mereka! 199 00:10:08,041 --> 00:10:11,416 Anda sepatutnya sangat gembira untuk berjumpa dengan ibu bapa anda 200 00:10:11,500 --> 00:10:14,124 ghairah meluahkan cinta mereka antara satu sama lain. 201 00:10:14,208 --> 00:10:15,541 Sekarang berhenti mencengkam. 202 00:10:15,625 --> 00:10:16,707 Bersedia ke sekolah. 203 00:10:16,791 --> 00:10:19,374 Tidakkah anda boleh menunggu sekurang-kurangnya sampai keluar rumah... 204 00:10:19,458 --> 00:10:20,791 untuk kolej! 205 00:10:22,000 --> 00:10:23,499 Apa yang awak fikirkan? 206 00:10:23,583 --> 00:10:24,416 Paris? 207 00:10:24,500 --> 00:10:25,541 Sebenarnya, Saya seperti menarik 208 00:10:25,625 --> 00:10:26,916 untuk kafe kecil itu di Berlin. 209 00:10:27,000 --> 00:10:29,250 Saya telah bermain-main untuk sosej tersebut. 210 00:10:30,166 --> 00:10:31,707 Aw, kawan, kamu semua akan pergi ke Best Wurst? 211 00:10:31,791 --> 00:10:33,291 Saya suka tempat itu! 212 00:10:33,375 --> 00:10:34,499 Awak ada sekolah. 213 00:10:34,583 --> 00:10:36,541 Apabila kuasa anda masuk, anda boleh pergi sendiri. 214 00:10:36,625 --> 00:10:39,124 Garam pada luka, ayah. 215 00:10:39,208 --> 00:10:41,832 Mereka mesti tiba masanya bila-bila masa sekarang, nak. 216 00:10:41,916 --> 00:10:43,874 Malah bloomers terbaru pada Viltrum 217 00:10:43,958 --> 00:10:44,874 akan mendapat kuasa mereka 218 00:10:44,958 --> 00:10:47,416 sebelum apa yang akan berlaku hari lahir mereka yang ke-18. 219 00:10:47,500 --> 00:10:48,499 Anda akan lihat. 220 00:10:48,583 --> 00:10:49,863 Jangan menaruh harapan kepadanya. 221 00:10:53,916 --> 00:10:54,916 Selamat tinggal! 222 00:10:55,000 --> 00:10:56,416 Selamat mencuba! 223 00:10:56,500 --> 00:10:57,624 Saya hanya akan berjalan, 224 00:10:57,708 --> 00:10:58,666 di atas tanah, 225 00:10:58,750 --> 00:10:59,582 dengan kaki saya. 226 00:11:18,458 --> 00:11:20,541 Pagi. 227 00:11:22,333 --> 00:11:23,916 Eh, cuma, eh... 228 00:11:24,000 --> 00:11:27,124 baru nak menceroboh kasut baru ni. 229 00:11:27,208 --> 00:11:30,083 Ugh! 230 00:11:34,583 --> 00:11:36,707 Kembar Mauler menyerang Rumah Putih? 231 00:11:36,791 --> 00:11:37,749 Kacang, kan? 232 00:11:37,833 --> 00:11:38,791 saya nampak. 233 00:11:38,875 --> 00:11:40,332 Saya tidak percaya Penjaga Dunia 234 00:11:40,416 --> 00:11:43,124 biarlah mereka sedekat itu untuk membunuh Presiden. 235 00:11:43,208 --> 00:11:44,666 Mereka tidak mendapat pun ke dalam bangunan, 236 00:11:44,750 --> 00:11:46,332 dan Omni-Man juga ada di sana. 237 00:11:46,416 --> 00:11:48,874 awak memang begitu seorang Omni-Maniac. 238 00:11:48,958 --> 00:11:50,457 Cara untuk root untuk yang underdog. 239 00:11:50,541 --> 00:11:52,707 Peminat tegar Yankees, adakah awak 240 00:11:52,791 --> 00:11:54,791 Pasti, dia panas dan semua, 241 00:11:54,875 --> 00:11:56,291 dan misai itu... 242 00:11:57,791 --> 00:11:58,582 Maaf! 243 00:11:58,666 --> 00:12:00,332 Okay, perkara lurus. 244 00:12:00,416 --> 00:12:01,832 Anda bersedia untuk beberapa Clash Crash malam ini? 245 00:12:01,916 --> 00:12:03,707 Saya mengharapkan Tahap 43 perisai dada. 246 00:12:05,708 --> 00:12:07,332 Jangan diungkit kerja bodoh itu, kawan. 247 00:12:07,416 --> 00:12:08,541 Jangan jadi orang itu. 248 00:12:08,625 --> 00:12:10,166 Bila kali terakhir awak beli buku komik? 249 00:12:10,250 --> 00:12:11,624 Barang-barang itu mahal, 250 00:12:11,708 --> 00:12:14,374 dan mereka melakukan Seance Dog dua kali sebulan sepanjang musim panas. 251 00:12:14,458 --> 00:12:16,291 Anda suka perkara yang paling bodoh. 252 00:12:16,375 --> 00:12:18,707 Hentikan, Todd! 253 00:12:18,791 --> 00:12:20,124 Ayuh... 254 00:12:20,208 --> 00:12:21,332 Berhenti bermain permainan. 255 00:12:21,416 --> 00:12:22,624 Saya tahu awak gilakan saya. 256 00:12:22,708 --> 00:12:24,207 Marcy memberitahu saya. 257 00:12:24,291 --> 00:12:27,207 Nah, anda besar dan kuat, bukan? 258 00:12:27,291 --> 00:12:28,207 Awak tahu. 259 00:12:28,291 --> 00:12:30,124 Dan anda fikir itu menjadikannya okay 260 00:12:30,208 --> 00:12:31,582 untuk awak ganggu saya? 261 00:12:31,666 --> 00:12:33,457 Hei, jangan pergi dari saya. 262 00:12:33,541 --> 00:12:35,207 Apa, awak lesbian atau sesuatu? 263 00:12:35,291 --> 00:12:37,791 Ya tuhan, saya harap! 264 00:12:37,875 --> 00:12:39,291 Adakah anda tinggalkan saya sendiri ke? 265 00:12:39,375 --> 00:12:40,416 lepaskan saya, 266 00:12:40,500 --> 00:12:42,207 supaya saya boleh pergi mencari seorang gadis untuk dicium! 267 00:12:42,291 --> 00:12:43,249 jangan. 268 00:12:43,333 --> 00:12:44,624 Lelaki dua kali ganda saiz awak. 269 00:12:44,708 --> 00:12:45,957 Mungkin anda boleh duduk dan menonton ini? 270 00:12:46,041 --> 00:12:46,957 saya tak boleh. 271 00:12:47,041 --> 00:12:48,999 Saya boleh kerana Saya bukan Omni-Man, 272 00:12:49,083 --> 00:12:50,416 dan begitu juga anda. 273 00:12:50,500 --> 00:12:51,916 Jom tengok. 274 00:12:53,166 --> 00:12:54,416 Saya rasa Amber sudah cukup jelas 275 00:12:54,500 --> 00:12:57,666 tentang perasaan dia, Todd. 276 00:12:57,750 --> 00:12:58,666 Adakah anda serius, Grayson? 277 00:12:58,750 --> 00:12:59,750 Tengok... 278 00:13:05,791 --> 00:13:07,291 Tinggalkan dia! 279 00:13:09,541 --> 00:13:10,916 Apa yang kamu lihat? 280 00:13:14,875 --> 00:13:16,082 terima kasih. 281 00:13:16,166 --> 00:13:17,166 Yup. 282 00:13:58,958 --> 00:14:00,416 Tutup satu. 283 00:14:04,250 --> 00:14:05,458 Hah. 284 00:14:06,791 --> 00:14:09,249 Sudah tiba masanya. 285 00:14:13,541 --> 00:14:16,041 Dan selamat datang ke rumah kepada anak kesayangan saya. 286 00:14:16,125 --> 00:14:17,249 Saya membuat sedikit ayam, 287 00:14:17,333 --> 00:14:20,332 tetapi saya juga panas beberapa bratwurst Jerman asli 288 00:14:20,416 --> 00:14:21,416 diterbangkan istimewa hari ini, 289 00:14:21,500 --> 00:14:22,416 hanya untuk awak. 290 00:14:22,500 --> 00:14:26,707 Saya... telah hari yang cukup menarik. 291 00:14:29,083 --> 00:14:30,207 Maaf saya lambat. 292 00:14:30,291 --> 00:14:32,791 Jujur kepada tuhan, seekor naga sedang menyerang Hong Kong. 293 00:14:32,875 --> 00:14:33,666 Saya menghentikannya. 294 00:14:33,750 --> 00:14:35,124 Ooh, seekor naga. bagus. 295 00:14:35,208 --> 00:14:36,541 Mark sedang bersiap untuk memberitahu kami 296 00:14:36,625 --> 00:14:38,041 betapa menariknya hari beliau adalah. 297 00:14:38,125 --> 00:14:41,666 Teka siapa akhirnya mendapatkan kuasanya? 298 00:14:43,125 --> 00:14:44,374 Adakah anda pasti? 299 00:14:44,458 --> 00:14:45,999 cukup pasti. 300 00:14:46,083 --> 00:14:48,583 Membuang beg sampah ke angkasa di tempat kerja. 301 00:14:50,958 --> 00:14:53,374 Oh, itu hebat, Nak, 302 00:14:53,458 --> 00:14:54,624 hanya hebat! 303 00:14:54,708 --> 00:14:55,749 Jika anda bersedia untuk itu, 304 00:14:55,833 --> 00:14:56,957 Saya akan buat sedikit masa esok untuk latihan. 305 00:14:57,041 --> 00:14:58,082 Ini sangat mengujakan! 306 00:14:58,166 --> 00:14:59,291 Terang dan awal esok, Mark. 307 00:14:59,375 --> 00:15:00,707 Pastikan anda mendapat tidur nyenyak. 308 00:15:00,791 --> 00:15:02,333 Ha! Yang pasti! 309 00:15:13,416 --> 00:15:16,874 Baiklah, anakku, bersabarlah... 310 00:15:16,958 --> 00:15:20,957 Ini akan menjadi sedikit janggal untuk kami berdua. 311 00:15:21,041 --> 00:15:22,374 Anda mungkin perasan 312 00:15:22,458 --> 00:15:25,874 bahawa saya tidak seperti ayah biasa. 313 00:15:25,958 --> 00:15:28,791 Ibu awak dan saya fikir sudah tiba masanya anda tahu kebenaran. 314 00:15:28,875 --> 00:15:31,666 Kami rasa awak sudah cukup dewasa untuk saya beritahu awak 315 00:15:31,750 --> 00:15:34,291 tempat asal saya sebenarnya. 316 00:15:34,375 --> 00:15:36,332 Berjuta-juta batu dari sini, 317 00:15:36,416 --> 00:15:37,874 keluar di angkasa lepas, 318 00:15:37,958 --> 00:15:40,749 ialah planet Viltrum... 319 00:15:40,833 --> 00:15:43,082 Ia adalah oasis biru yang sejuk 320 00:15:43,166 --> 00:15:46,332 bersendirian dalam sistem suria sama seperti kita sendiri. 321 00:15:46,416 --> 00:15:48,166 Saya dilahirkan di planet ini. 322 00:15:48,250 --> 00:15:51,041 Viltrumites sangat mirip dengan manusia, 323 00:15:51,125 --> 00:15:52,541 kecuali kita boleh terbang, 324 00:15:52,625 --> 00:15:54,499 bergerak dengan kelajuan super, 325 00:15:54,583 --> 00:15:57,082 dan memiliki kekuatan yang besar. 326 00:15:57,166 --> 00:15:58,707 Apabila orang kita sudah dewasa, 327 00:15:58,791 --> 00:15:59,957 kami meninggalkan Viltrum, 328 00:16:00,041 --> 00:16:02,082 dan meneroka ke dalam galaksi, 329 00:16:02,166 --> 00:16:05,332 menggunakan kebolehan kita untuk membantu dunia yang kurang maju. 330 00:16:05,416 --> 00:16:07,166 Saya menawarkan diri untuk berpindah ke Bumi, 331 00:16:07,250 --> 00:16:09,541 dan menjadi pelindung tunggalnya. 332 00:16:10,500 --> 00:16:11,791 Masa tu saya jumpa ibu awak... 333 00:16:14,083 --> 00:16:16,916 dan kami akhirnya mempunyai anda. 334 00:16:17,000 --> 00:16:21,249 Saya tahu ini banyak untuk mengambil dalam satu masa, 335 00:16:21,333 --> 00:16:24,499 tetapi awak separuh Viltrumite, Anak lelaki, 336 00:16:24,583 --> 00:16:26,416 dan anda semakin tua. 337 00:16:26,500 --> 00:16:28,916 Perkara akan berlaku mula berubah untuk anda 338 00:16:29,000 --> 00:16:30,124 dalam beberapa tahun 339 00:16:30,208 --> 00:16:31,499 semasa anda mencapai akil baligh. 340 00:16:31,583 --> 00:16:34,291 Anda akan mendapat jerawat. 341 00:16:34,375 --> 00:16:37,916 Suara anda akan mula pecah apabila ia mula berubah. 342 00:16:38,000 --> 00:16:41,499 Anda akan mula menumbuhkan rambut di tempat pelik, 343 00:16:41,583 --> 00:16:44,957 dan anda akan mula untuk membangunkan kuasa besar 344 00:16:45,041 --> 00:16:46,499 anda sendiri. 345 00:16:46,583 --> 00:16:47,499 Sama seperti saya, 346 00:16:47,583 --> 00:16:49,416 kekuatan dan kelajuan super, 347 00:16:49,500 --> 00:16:51,249 penerbangan, keseluruhannya. 348 00:16:51,333 --> 00:16:53,291 Adakah anda faham? 349 00:16:56,416 --> 00:16:59,332 Saya akan dapat terbang? 350 00:16:59,416 --> 00:17:00,874 Ya, Nak, 351 00:17:00,958 --> 00:17:04,541 anda akan dapat terbang... 352 00:17:04,625 --> 00:17:07,083 Saya akan dapat terbang. 353 00:17:11,125 --> 00:17:12,457 wah. 354 00:17:12,541 --> 00:17:13,624 jangan pandang bawah... 355 00:17:13,708 --> 00:17:14,541 Berhenti melihat ke bawah! 356 00:17:14,625 --> 00:17:16,207 Saya tidak akan turun. 357 00:17:16,291 --> 00:17:17,207 Saya akan terbang ke atas, 358 00:17:17,291 --> 00:17:19,333 sebab saya boleh terbang. 359 00:17:20,166 --> 00:17:21,999 Bagaimana jika saya belum boleh? 360 00:17:22,083 --> 00:17:23,249 Tidak, tidak, tidak, okay. 361 00:17:23,333 --> 00:17:25,124 Ayah selalu cakap ia seperti refleks, 362 00:17:25,208 --> 00:17:27,041 jadi jika saya tidak mahu jatuh, saya tidak akan, 363 00:17:27,125 --> 00:17:29,499 dan walaupun saya melakukannya, mungkin ia tidak akan menyakitkan, 364 00:17:29,583 --> 00:17:31,249 atau mungkin... 365 00:17:31,333 --> 00:17:33,291 Ah, kacau! 366 00:17:39,166 --> 00:17:41,082 Whoo-hoo! 367 00:17:43,708 --> 00:17:45,082 Wah... oh, sial. 368 00:17:45,166 --> 00:17:46,166 Whoa! Ya tuhan... 369 00:17:50,125 --> 00:17:52,583 Whoo-hoo-hoo-hoo! 370 00:17:53,875 --> 00:17:55,082 Ugh! 371 00:17:55,166 --> 00:17:57,083 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak... 372 00:18:57,291 --> 00:18:58,207 Pakai seluar, 373 00:18:58,291 --> 00:18:59,625 dan mari dapatkan di langit, anakku. 374 00:19:05,583 --> 00:19:08,332 Saya akan... letakkan kopi. 375 00:19:08,416 --> 00:19:10,582 Ia agak seperti bagaimana anda berjalan, 376 00:19:10,666 --> 00:19:13,832 dan anda tidak berfikir tentang mengimbangi lagi, 377 00:19:13,916 --> 00:19:15,874 tetapi semasa anda masih bayi, awak buat. 378 00:19:15,958 --> 00:19:17,582 Anda seorang bayi flyer sekarang. 379 00:19:17,666 --> 00:19:19,916 Awak kena fokus untuk tetap tegak, 380 00:19:20,000 --> 00:19:22,999 fokus untuk pergi arah yang ingin dituju. 381 00:19:23,083 --> 00:19:24,082 Faham? 382 00:19:24,166 --> 00:19:24,916 Ya. 383 00:19:25,000 --> 00:19:26,582 Saya rasa saya mendapatnya. 384 00:19:26,666 --> 00:19:28,582 Ia tidak kelihatan seperti yang anda lakukan. 385 00:19:28,666 --> 00:19:29,666 ikut saya. 386 00:19:32,666 --> 00:19:33,666 Tidak, tidak... 387 00:19:39,333 --> 00:19:41,374 Anda boleh meletihkan diri anda terbang. 388 00:19:41,458 --> 00:19:43,999 Bergerak pantas adalah seperti menegangkan otot. 389 00:19:44,083 --> 00:19:45,082 Anda lebih baik 390 00:19:45,166 --> 00:19:47,707 jika anda mengendurkan otot itu dari semasa ke semasa, 391 00:19:47,791 --> 00:19:51,208 gunakan momentum yang anda bina untuk membawa anda ke hadapan. 392 00:19:54,666 --> 00:19:56,332 Baiklah, anda tidak mahu jatuh, 393 00:19:56,416 --> 00:19:58,832 jadi anda akan menghadapi masalah santai. 394 00:19:58,916 --> 00:20:01,916 Ia agak seperti kencing seluar dengan sengaja. 395 00:20:02,000 --> 00:20:02,916 apa? 396 00:20:03,000 --> 00:20:04,374 Kencing seluar dengan sengaja. 397 00:20:04,458 --> 00:20:05,916 Anda tahu, anda berbelanja seluruh hidup anda 398 00:20:06,000 --> 00:20:07,707 cuba untuk tidak kencing seluar anda, 399 00:20:07,791 --> 00:20:11,291 jadi melepaskan, kencing seluar dengan sengaja, 400 00:20:11,375 --> 00:20:12,582 ia hampir mustahil. 401 00:20:12,666 --> 00:20:14,041 Bagaimana anda tahu ini? 402 00:20:14,125 --> 00:20:15,749 Siapa yang akan mencubanya? 403 00:20:15,833 --> 00:20:18,291 Anda jauh lebih baik dalam terbang daripada yang sepatutnya. 404 00:20:18,375 --> 00:20:19,582 Latihan lewat malam? 405 00:20:19,666 --> 00:20:20,916 Itulah sebabnya awak sangat letih? 406 00:20:21,000 --> 00:20:22,249 Jangan cuba untuk berubah subjek. 407 00:20:22,333 --> 00:20:23,833 Tanah sebelah sana. 408 00:20:27,666 --> 00:20:30,082 Perlahan. 409 00:20:30,166 --> 00:20:31,416 Tanah. Saya kata, darat. 410 00:20:31,500 --> 00:20:32,666 Mengapa anda tidak perlahan? 411 00:20:32,750 --> 00:20:33,582 Saya tidak boleh! 412 00:20:33,666 --> 00:20:36,082 Berhenti. Berhenti sahaja! 413 00:20:42,125 --> 00:20:42,999 Okay. 414 00:20:43,083 --> 00:20:44,457 Saya rasa itu masih penting sebagai pendaratan. 415 00:20:44,541 --> 00:20:45,332 bangun. 416 00:20:46,541 --> 00:20:48,457 Ayuh, kita akan cuba sesuatu yang lain. 417 00:20:48,541 --> 00:20:50,166 Saya sebenarnya mendapat biasa sikit ni. 418 00:20:50,250 --> 00:20:51,708 Itu tidak bagus. 419 00:20:52,541 --> 00:20:53,541 Cuba pukul saya. 420 00:20:54,458 --> 00:20:56,458 - Betul ke? - Ya. 421 00:20:58,041 --> 00:20:59,041 Gunakan seluruh badan anda. 422 00:21:00,583 --> 00:21:02,416 Anda boleh menumbuk dengan lengan anda, 423 00:21:02,500 --> 00:21:04,332 tetapi jika anda menumbuk dengan bahu anda, 424 00:21:04,416 --> 00:21:06,582 pinggul anda, dan kaki anda juga, 425 00:21:06,666 --> 00:21:08,166 ia akan menjadi lebih berkuasa. 426 00:21:08,250 --> 00:21:09,850 Ia akan mengambil sedikit masa untuk memahaminya. 427 00:21:10,958 --> 00:21:11,749 Okay. 428 00:21:11,833 --> 00:21:13,124 Kini, bersama kami, 429 00:21:13,208 --> 00:21:16,332 kita bebas bergerak sendiri melalui ruang fizikal. 430 00:21:16,416 --> 00:21:17,291 Begitulah cara kami terbang. 431 00:21:17,375 --> 00:21:19,499 Jadi kita tidak perlu berputar di kaki kita 432 00:21:19,583 --> 00:21:21,166 dan tolak dari tanah. 433 00:21:21,250 --> 00:21:23,332 Kita boleh secara literal menolak apa-apa. 434 00:21:23,416 --> 00:21:25,541 Kita boleh mencipta leverage kita sendiri. 435 00:21:30,333 --> 00:21:32,082 bagus... 436 00:21:32,166 --> 00:21:33,916 tapi cubalah sikit lagi macam ni. 437 00:21:34,000 --> 00:21:35,291 macam mana? 438 00:21:43,125 --> 00:21:45,041 ayah... 439 00:21:46,083 --> 00:21:48,999 Awak sakitkan saya. 440 00:21:50,291 --> 00:21:51,874 Saya tahu, Nak. 441 00:21:51,958 --> 00:21:52,916 saya tidak... 442 00:21:53,000 --> 00:21:54,832 Saya tidak bermaksud untuk memukul awak dengan begitu kuat. 443 00:21:54,916 --> 00:21:56,749 saya minta maaf. 444 00:21:58,000 --> 00:21:59,957 Kenapa awak buat macam tu? 445 00:22:00,041 --> 00:22:00,832 Tandakan... 446 00:22:00,916 --> 00:22:02,457 jika anda benar-benar mahu melakukannya 447 00:22:02,541 --> 00:22:03,791 apa yang saya lakukan, 448 00:22:03,875 --> 00:22:06,332 anda perlu bersedia untuk apa sahaja. 449 00:22:06,416 --> 00:22:08,916 Tiada siapa yang akan tarik tumbukan mereka. 450 00:22:23,916 --> 00:22:25,791 Jadi... 451 00:22:25,875 --> 00:22:27,832 betapa teruknya keadaan itu? 452 00:22:27,916 --> 00:22:29,791 Saya menolaknya agak jauh. 453 00:22:29,875 --> 00:22:31,666 Itu yang dia perlukan. 454 00:22:31,750 --> 00:22:33,832 Adakah anda mungkin tolak terlalu jauh? 455 00:22:33,916 --> 00:22:35,082 Adakah anda mempersoalkan saya? 456 00:22:35,166 --> 00:22:38,083 apa kejadahnya telah masuk ke dalam diri anda? 457 00:22:39,708 --> 00:22:40,707 saya tak tahu. 458 00:22:40,791 --> 00:22:41,541 saya... 459 00:22:41,625 --> 00:22:42,832 saya minta maaf. 460 00:22:42,916 --> 00:22:47,666 Mark mendapat kuasanya begitu lewat, Saya tidak bersedia untuk ini. 461 00:22:47,750 --> 00:22:50,291 Ia mengubah perkara. 462 00:22:50,375 --> 00:22:51,791 Saya tidak boleh tidak berfikir, 463 00:22:51,875 --> 00:22:53,707 mungkin hidup kita akan lebih baik 464 00:22:53,791 --> 00:22:56,666 jika dia tidak mendapat mereka sama sekali. 465 00:22:59,583 --> 00:23:00,791 Ya ampun. 466 00:23:00,875 --> 00:23:02,041 Awak masih sakit daripada belasah Todd? 467 00:23:02,125 --> 00:23:03,041 apa khabar? 468 00:23:03,125 --> 00:23:04,416 Hah? 469 00:23:04,500 --> 00:23:05,624 Tidak, saya sihat. 470 00:23:05,708 --> 00:23:06,874 Okay, kawan. 471 00:23:06,958 --> 00:23:08,291 Anda pasti kelihatan baik-baik saja. 472 00:23:08,375 --> 00:23:10,457 Hei, Mark Grayson... 473 00:23:12,791 --> 00:23:14,916 ... dan saya tidak nampak Amber mana-mana yang berdekatan 474 00:23:15,000 --> 00:23:16,624 untuk melindungi keldai maaf anda. 475 00:23:16,708 --> 00:23:17,749 Todd, tolong. 476 00:23:17,833 --> 00:23:19,166 Cuma jangan... 477 00:23:19,250 --> 00:23:19,999 jangan? 478 00:23:21,208 --> 00:23:22,082 Jangan apa? 479 00:23:22,166 --> 00:23:23,666 Jangan tendang lagi? 480 00:23:23,750 --> 00:23:25,582 Atau apa? Adakah anda mengancam saya? 481 00:23:25,666 --> 00:23:28,582 Atau adakah anda memerlukan ulang tayang apa yang berlaku lepas, ass? 482 00:23:28,666 --> 00:23:30,291 Pukul saya. 483 00:23:31,333 --> 00:23:32,332 Teruskan. 484 00:23:32,416 --> 00:23:33,791 Pukul saya sekuat hati. 485 00:23:39,000 --> 00:23:40,208 sekali lagi. 486 00:23:43,208 --> 00:23:44,541 sekali lagi. 487 00:23:44,625 --> 00:23:46,250 Lebih keras. 488 00:23:56,083 --> 00:23:57,583 Pelik! 489 00:23:59,375 --> 00:24:01,749 Kawan, ada apa dengan awak? 490 00:24:01,833 --> 00:24:03,291 Saya perlukan sesuatu untuk menumbuk. 491 00:24:03,375 --> 00:24:04,832 Dia berlalu pergi, Mark! 492 00:24:04,916 --> 00:24:07,333 Anda terlepas peluang anda. 493 00:24:14,375 --> 00:24:15,499 tembakan... 494 00:24:15,583 --> 00:24:17,416 Ke mana perginya tembakan? 495 00:24:18,916 --> 00:24:20,583 sana! 496 00:24:24,541 --> 00:24:26,749 Wah... 497 00:24:26,833 --> 00:24:27,832 sial. 498 00:24:31,041 --> 00:24:32,333 jom pergi! 499 00:24:40,500 --> 00:24:42,416 Anda tidak sepatutnya untuk berlari bersama kami, bodoh! 500 00:24:42,500 --> 00:24:43,707 Anda sepatutnya untuk tinggal di belakang 501 00:24:43,791 --> 00:24:45,416 supaya kita boleh lari! 502 00:24:45,500 --> 00:24:47,332 Awak bawa saya bersama untuk melindungi anda daripada polis. 503 00:24:47,416 --> 00:24:48,332 Saya tidak boleh berbuat demikian 504 00:24:48,416 --> 00:24:49,916 kalau aku lepak balik dan biarkan mereka menembak saya. 505 00:24:50,000 --> 00:24:52,625 diam dan bawa kami melepasi pagar! 506 00:24:55,583 --> 00:24:56,916 Hah? 507 00:25:01,541 --> 00:25:03,207 Bermaksud untuk melakukan itu. 508 00:25:05,250 --> 00:25:06,582 Siapa awak? 509 00:25:06,666 --> 00:25:08,124 saya... 510 00:25:08,208 --> 00:25:08,999 Eh... 511 00:25:09,083 --> 00:25:10,207 saya... 512 00:25:10,291 --> 00:25:11,749 Saya rasa saya sedang bekerja pada itu. 513 00:25:11,833 --> 00:25:12,874 Sebarang cadangan? 514 00:25:12,958 --> 00:25:15,374 Kapten Guy dengan lubang menumbuk dia? 515 00:25:15,458 --> 00:25:17,458 tidak begitu terkeluar lidah. 516 00:25:19,458 --> 00:25:20,500 Apa-apa lagi? 517 00:25:47,166 --> 00:25:50,582 Hah, bagaimana dengan Ass Kicker? 518 00:25:50,666 --> 00:25:51,707 tidak... 519 00:25:51,791 --> 00:25:53,041 itu bunyi sengaja kebudak-budakan. 520 00:25:53,125 --> 00:25:53,916 Apa yang anda fikirkan? 521 00:25:54,000 --> 00:25:56,832 Anda kelihatan tidak masuk akal. 522 00:25:58,166 --> 00:26:00,125 Mari kita keluar dari sini. 523 00:26:03,000 --> 00:26:04,332 Wah... 524 00:26:04,416 --> 00:26:05,416 Oof! 525 00:26:07,291 --> 00:26:08,457 secara jujur, 526 00:26:08,541 --> 00:26:10,875 Saya fikir anda mungkin mempunyai melangkau beberapa langkah, Mark. 527 00:26:11,958 --> 00:26:13,832 Nampaknya berjaya dengan baik. 528 00:26:13,916 --> 00:26:15,332 Ia mungkin tidak kelihatan seperti banyak, 529 00:26:15,416 --> 00:26:17,541 tetapi anda melakukan lebih banyak lagi kerosakan di bawah sana 530 00:26:17,625 --> 00:26:18,916 daripada yang anda perlukan. 531 00:26:19,000 --> 00:26:20,375 Saya tidak fikir anda sudah bersedia. 532 00:26:21,291 --> 00:26:22,166 Pukul saya. 533 00:26:22,250 --> 00:26:23,249 apa? 534 00:26:23,333 --> 00:26:25,416 Pukul saya sekarang. buatlah! 535 00:26:25,500 --> 00:26:26,832 Saya tidak bersedia sebelum ini. 536 00:26:26,916 --> 00:26:27,749 Sekarang saya. 537 00:26:27,833 --> 00:26:28,999 Saya boleh terima. 538 00:26:29,083 --> 00:26:30,582 Ayuh! 539 00:26:30,666 --> 00:26:32,749 Saya takkan pukul awak. 540 00:26:32,833 --> 00:26:33,957 Anda tidak akan pernah pukul saya dulu, okay? 541 00:26:34,041 --> 00:26:35,082 Ia menakutkan saya. 542 00:26:35,166 --> 00:26:36,707 Ia tidak terlalu banyak, Saya boleh menahan kesakitan. 543 00:26:36,791 --> 00:26:37,666 saya kuat. 544 00:26:37,750 --> 00:26:38,999 Saya tahu awak. 545 00:26:39,083 --> 00:26:40,041 Tidak, anda tidak! 546 00:26:40,125 --> 00:26:41,749 Saya tahu awak fikir Saya tidak boleh melakukan ini! 547 00:26:41,833 --> 00:26:43,374 Pukul saya, dan biarkan saya buktikan anda salah! 548 00:26:43,458 --> 00:26:44,707 Tolong ayah! 549 00:26:44,791 --> 00:26:46,082 Tolong pukul saya. 550 00:26:46,166 --> 00:26:47,666 Oh, Nak... 551 00:26:47,750 --> 00:26:50,291 saya cukup kuat, dan saya boleh lakukan ini! 552 00:26:50,375 --> 00:26:52,749 Itu semua yang saya mahukan selagi saya boleh ingat. 553 00:26:52,833 --> 00:26:56,666 Saya nak buat apa yang awak buat. 554 00:26:56,750 --> 00:26:59,375 Saya mahu menjadi seperti anda. 555 00:27:02,541 --> 00:27:04,832 Anda akan menjadi, Anak. 556 00:27:04,916 --> 00:27:06,416 Anda akan. 557 00:27:09,333 --> 00:27:12,000 Biar saya membuat ini kepada anda. 558 00:27:16,083 --> 00:27:17,583 ikut saya. 559 00:27:24,250 --> 00:27:25,207 Awak bawa saya belanja? 560 00:27:25,291 --> 00:27:28,000 saya. 561 00:27:37,041 --> 00:27:38,207 Adakah anda dilihat? 562 00:27:38,291 --> 00:27:39,916 awak bercakap dengan siapa? 563 00:27:40,000 --> 00:27:41,499 Maaf, maaf. 564 00:27:41,583 --> 00:27:42,749 Cuma perlu bertanya. 565 00:27:42,833 --> 00:27:43,707 Wah... 566 00:27:43,791 --> 00:27:46,041 Pakaian prom pada siang hari, 567 00:27:46,125 --> 00:27:49,374 sut super tidak boleh dihancurkan pada waktu malam. 568 00:27:49,458 --> 00:27:51,124 Saya Art Rosenbaum, nak. 569 00:27:51,208 --> 00:27:52,749 Gembira akhirnya bertemu dengan anda. 570 00:27:52,833 --> 00:27:54,624 Saya telah mendengar begitu banyak tentang awak. 571 00:27:54,708 --> 00:27:56,666 awak juga. 572 00:27:56,750 --> 00:27:57,749 Heh. 573 00:27:57,833 --> 00:27:59,541 Ayah kamu tidak pernah menyebut saya, adakah dia? 574 00:27:59,625 --> 00:28:00,874 Nah, saya... 575 00:28:00,958 --> 00:28:01,916 Dia seorang remaja, Art. 576 00:28:02,000 --> 00:28:03,082 Dia hampir tidak ingat apa-apa 577 00:28:03,166 --> 00:28:04,916 dia tidak nampak dalam cermin setiap pagi. 578 00:28:05,833 --> 00:28:07,332 Tunggu, sut super? 579 00:28:07,416 --> 00:28:08,874 Adakah saya mendapat pakaian? 580 00:28:08,958 --> 00:28:10,457 Adakah anda membuat pakaian ayah? 581 00:28:10,541 --> 00:28:11,957 Dia seorang yang cepat, budak ni. 582 00:28:12,041 --> 00:28:13,166 Saya tidak boleh memiliki awak berlari-lari dengan baju tidur anda 583 00:28:13,250 --> 00:28:14,041 sepanjang masa. 584 00:28:14,125 --> 00:28:15,416 Oh, lelaki! 585 00:28:15,500 --> 00:28:16,582 Hebat! 586 00:28:16,666 --> 00:28:18,041 Tunggu, adakah anda sudah ada yang buat untuk saya? 587 00:28:18,125 --> 00:28:19,082 Adakah ia satu kejutan? 588 00:28:19,166 --> 00:28:21,041 Biasanya, kita mulakan dengan perbualan, 589 00:28:21,125 --> 00:28:23,041 dan saya membuat sesuatu adat, 590 00:28:23,125 --> 00:28:25,333 tetapi saya mempunyai satu itu mungkin berkesan. 591 00:28:28,208 --> 00:28:30,207 Apa pendapat anda? 592 00:28:30,291 --> 00:28:31,291 Nah... 593 00:28:31,375 --> 00:28:32,999 Saya tidak tahu tentang oren dan kuning. 594 00:28:33,083 --> 00:28:33,916 Ia agak kuat. 595 00:28:34,000 --> 00:28:34,791 Ayah? 596 00:28:34,875 --> 00:28:36,957 Bukan kerja terbaik awak, Art. 597 00:28:37,041 --> 00:28:38,707 Tidak boleh menyalahkan lelaki 598 00:28:38,791 --> 00:28:41,250 kerana cuba bergerak barangan yang tidak terjual. 599 00:28:42,250 --> 00:28:43,499 Saya suka cermin mata. 600 00:28:43,583 --> 00:28:45,916 Mereka akan menjaga angin keluar dari mata saya apabila saya terbang, 601 00:28:46,000 --> 00:28:49,124 tetapi saya benar-benar, seperti, mengharapkan sesuatu yang lebih, eh... 602 00:28:49,208 --> 00:28:50,124 saya tidak tahu... 603 00:28:50,208 --> 00:28:51,124 ikonik? 604 00:28:51,208 --> 00:28:52,749 Sudah tentu anda. 605 00:28:52,833 --> 00:28:54,624 Itu yang semua orang mahukan. 606 00:28:54,708 --> 00:28:55,541 ikonik. 607 00:28:55,625 --> 00:28:56,624 Sebuah simbol. 608 00:28:56,708 --> 00:28:58,249 Sesuatu kanak-kanak akan melukis 609 00:28:58,333 --> 00:28:59,791 dalam margin daripada buku nota mereka 610 00:28:59,875 --> 00:29:02,874 semasa mereka berkhayal menjadi keren seperti anda. 611 00:29:02,958 --> 00:29:04,541 Ia juga sukar sekali untuk menarik diri, 612 00:29:04,625 --> 00:29:05,874 tetapi dengar, 613 00:29:05,958 --> 00:29:07,832 ayah awak adalah siapa dia, 614 00:29:07,916 --> 00:29:09,832 Saya bersedia untuk meletakkan banyak gris siku 615 00:29:09,916 --> 00:29:10,916 ke dalam yang ini... 616 00:29:11,000 --> 00:29:13,291 tetapi saya akan perlukan sedikit bantuan daripada anda. 617 00:29:13,375 --> 00:29:15,041 Sudahkah anda memutuskan nama? 618 00:29:15,125 --> 00:29:17,041 Saya tidak begitu memikirkannya. 619 00:29:17,125 --> 00:29:18,791 Nah, mempunyai nama membantu. 620 00:29:18,875 --> 00:29:20,832 Darkwing mempunyai sayap gelap, 621 00:29:20,916 --> 00:29:23,541 Rush Merah adalah tergesa-gesa merah apabila dia berlari oleh anda. 622 00:29:23,625 --> 00:29:24,624 Anda faham? 623 00:29:24,708 --> 00:29:25,916 Awak beri saya sesuatu untuk diteruskan, 624 00:29:26,000 --> 00:29:27,499 Saya akan berusaha untuk ikonik. 625 00:29:27,583 --> 00:29:28,957 Fikir-fikirkanlah dan kembali kepada saya. 626 00:29:35,416 --> 00:29:36,833 Tandakan? 627 00:29:42,958 --> 00:29:44,416 Tandakan? 628 00:29:52,208 --> 00:29:53,208 Tandakan? 629 00:30:06,958 --> 00:30:08,333 Apa kejadahnya itu? 630 00:30:09,416 --> 00:30:10,499 Eh... 631 00:30:10,583 --> 00:30:11,791 berlatih pendaratan saya? 632 00:30:11,875 --> 00:30:14,457 Ya, saya nampak itu sekarang. 633 00:30:14,541 --> 00:30:15,416 Ya, eh... 634 00:30:15,500 --> 00:30:16,957 maaf tentang halaman. 635 00:30:17,041 --> 00:30:18,207 awak buat apa? 636 00:30:18,291 --> 00:30:19,874 Saya perlukan latihan, ibu. 637 00:30:19,958 --> 00:30:22,957 Saya tidak boleh mendarat dengan baik, Saya tidak boleh terbang secepat itu. 638 00:30:23,041 --> 00:30:23,791 Saya perlu menjadi lebih baik. 639 00:30:23,875 --> 00:30:26,041 Mark, awak perlu tidur. 640 00:30:26,125 --> 00:30:27,541 Saya perlu berlatih. 641 00:30:27,625 --> 00:30:28,791 Sayang itu tengah malam itu. 642 00:30:28,875 --> 00:30:30,916 Saya ada kerja esok, awak ada sekolah. 643 00:30:31,000 --> 00:30:32,500 Masuk ke dalam sekarang. 644 00:30:33,500 --> 00:30:34,500 Buat saya. 645 00:30:36,000 --> 00:30:37,541 Adakah itu membuatkan anda berasa kuat? 646 00:30:37,625 --> 00:30:39,999 Untuk mengetahui saya tidak boleh secara fizikal membuat anda melakukan sesuatu? 647 00:30:40,083 --> 00:30:41,457 Adakah itu yang anda perlukan? 648 00:30:43,041 --> 00:30:45,458 Ini penting. 649 00:30:48,166 --> 00:30:49,707 Ingat bila awak kecil, 650 00:30:49,791 --> 00:30:51,207 dan kami akan bercakap hampir setiap malam 651 00:30:51,291 --> 00:30:52,707 sebelum anda tidur? 652 00:30:52,791 --> 00:30:53,874 Awak beritahu saya 653 00:30:53,958 --> 00:30:56,332 tentang apa-apa jerkah mempersendakan rambut anda, 654 00:30:56,416 --> 00:30:58,541 dan saya akan memberitahu anda tentang semua drama perempuan 655 00:30:58,625 --> 00:30:59,624 Saya hidup melalui 656 00:30:59,708 --> 00:31:00,708 jadi anda akan berasa lebih baik? 657 00:31:01,791 --> 00:31:02,832 Saya tidak boleh bercakap dengan awak 658 00:31:02,916 --> 00:31:04,499 semasa kita melambung melalui awan, 659 00:31:04,583 --> 00:31:07,708 tapi... tapi saya masih di sini. 660 00:31:10,000 --> 00:31:11,457 dulu la awak dan saya, 661 00:31:11,541 --> 00:31:12,874 dan ini gila menyelamatkan dunia, 662 00:31:12,958 --> 00:31:15,332 berkuasa super bapa awak. 663 00:31:15,416 --> 00:31:17,416 Sekarang anda dan dia, 664 00:31:17,500 --> 00:31:19,749 dan bosan anda, tua, mak biasa. 665 00:31:19,833 --> 00:31:20,749 mak... 666 00:31:20,833 --> 00:31:21,749 Tidak mengapa, sayang. 667 00:31:21,833 --> 00:31:23,041 saya faham. 668 00:31:23,125 --> 00:31:26,374 Anda perlu berpindah dari kehidupan biasa dengan saya, 669 00:31:26,458 --> 00:31:28,374 dan biasakan diri... 670 00:31:28,458 --> 00:31:29,541 sesuatu yang lebih, 671 00:31:29,625 --> 00:31:30,749 seperti ayah kamu. 672 00:31:30,833 --> 00:31:33,041 Ya, tetapi lihat, itu yang saya risaukan. 673 00:31:33,125 --> 00:31:35,166 Saya tidak seperti Ayah. 674 00:31:35,250 --> 00:31:36,874 Saya lebih seperti awak. 675 00:31:36,958 --> 00:31:38,291 Saya tidak istimewa. 676 00:31:38,375 --> 00:31:40,374 Oh... 677 00:31:40,458 --> 00:31:43,332 Bagai pisau ke jantung dengan yang ini. 678 00:31:43,416 --> 00:31:44,916 Ah... sial. 679 00:31:45,000 --> 00:31:46,249 Anda tahu apa yang saya maksudkan. 680 00:31:46,333 --> 00:31:47,916 Selepas semua yang dia lakukan, 681 00:31:48,000 --> 00:31:51,249 bagaimana mungkin saya mengharungi semua itu? 682 00:31:51,333 --> 00:31:52,749 Siapa kata anda perlu? 683 00:31:52,833 --> 00:31:55,957 Anda tidak perlu menjadi Manusia Omni terhebat yang pernah ada. 684 00:31:56,041 --> 00:31:59,499 Anda hanya perlu menjadi anda yang terhebat. 685 00:31:59,583 --> 00:32:02,499 Dan bagaimana jika saya yang paling hebat tak cukup ke? 686 00:32:02,583 --> 00:32:04,166 Mark, budak bodoh. 687 00:32:04,250 --> 00:32:06,541 Bagaimana mungkin anda yang paling hebat tidak cukup? 688 00:32:07,541 --> 00:32:08,707 terima kasih. 689 00:32:08,791 --> 00:32:10,124 Saya suka bosan saya, 690 00:32:10,208 --> 00:32:12,457 tidak berdaya, setiap hari, run-of-the-mill Ibu. 691 00:32:12,541 --> 00:32:16,000 Dan saya menyayangi anak lelaki bodoh saya. 692 00:32:28,291 --> 00:32:30,416 Awak nampak letih. 693 00:32:30,500 --> 00:32:32,499 saya sihat. 694 00:32:32,583 --> 00:32:35,500 Baru dapat... banyak dalam fikiran saya, saya rasa. 695 00:32:37,583 --> 00:32:38,791 Oh, ya? 696 00:32:38,875 --> 00:32:40,624 Jadi, apa itu? 697 00:32:40,708 --> 00:32:42,332 Anda hanya akan terus mengungkit 698 00:32:42,416 --> 00:32:45,624 jika saya mengelak sama sekali, jadi, emm... 699 00:32:45,708 --> 00:32:47,416 Saya takut, ayah. 700 00:32:48,250 --> 00:32:50,833 Bagaimana jika saya tidak boleh melakukan ini? 701 00:32:53,791 --> 00:32:55,041 Anda mendengarnya? 702 00:32:55,125 --> 00:32:55,874 saya buat. 703 00:32:55,958 --> 00:32:57,291 Bersedialah. 704 00:32:59,083 --> 00:33:00,457 Adakah anda gementar? 705 00:33:00,541 --> 00:33:01,750 sedikit. 706 00:33:02,708 --> 00:33:03,874 Tetapi anda menangkapnya? 707 00:33:03,958 --> 00:33:05,666 saya buat. 708 00:33:05,750 --> 00:33:07,457 Menjadi superhero tiada bezanya. 709 00:33:07,541 --> 00:33:09,624 Ini adalah permulaan perjalanan yang panjang 710 00:33:09,708 --> 00:33:10,916 untuk awak dan saya. 711 00:33:11,000 --> 00:33:12,749 Sepanjang perjalanan, 712 00:33:12,833 --> 00:33:13,832 anda akan perlukan untuk melakukan sesuatu 713 00:33:13,916 --> 00:33:15,707 anda tidak mahu lakukan, 714 00:33:15,791 --> 00:33:17,666 atau mungkin tidak terfikir anda boleh lakukan. 715 00:33:17,750 --> 00:33:19,999 Tak apa takut. 716 00:33:20,083 --> 00:33:22,207 Ia semulajadi meragui diri sendiri, 717 00:33:22,291 --> 00:33:23,749 tapi kalau boleh teruskan itu, 718 00:33:23,833 --> 00:33:25,666 dan lakukan apa yang perlu dilakukan, 719 00:33:25,750 --> 00:33:27,874 anda akan melakukannya dengan baik. 720 00:33:27,958 --> 00:33:29,958 Adakah anda fikir awak boleh buat begitu, Mark? 721 00:33:30,916 --> 00:33:31,916 Ya. 722 00:33:40,916 --> 00:33:42,082 nak... 723 00:33:42,166 --> 00:33:44,416 kanak-kanak sebaya anda fikir mereka tidak dapat dikalahkan, 724 00:33:44,500 --> 00:33:45,374 dan ia menahan mereka, 725 00:33:45,458 --> 00:33:46,582 menjadikan mereka lalai. 726 00:33:46,666 --> 00:33:48,582 Perkara itu... 727 00:33:48,666 --> 00:33:50,582 awak lain. 728 00:33:50,666 --> 00:33:52,457 Anda sebenarnya... 729 00:33:53,958 --> 00:33:55,291 tak terkalahkan. 730 00:34:02,666 --> 00:34:03,832 faham. 731 00:34:03,916 --> 00:34:05,707 Okay, nak. 732 00:34:05,791 --> 00:34:07,125 Jom sambung kerja. 733 00:34:42,916 --> 00:34:45,332 ♪ Saya dilahirkan di pihak yang salah daripada landasan kereta api ♪ 734 00:34:45,416 --> 00:34:48,374 ♪ Saya dibesarkan dengan tali di belakang saya ♪ 735 00:34:48,458 --> 00:34:52,332 ♪ Baringkan saya di sisi saya atau pegang saya pada cahaya ♪ 736 00:34:52,416 --> 00:34:53,791 ♪ Ya ♪ 737 00:34:53,875 --> 00:34:57,041 ♪ Saya terbakar oleh ciuman dingin itu daripada vampire ♪ 738 00:34:57,125 --> 00:35:00,041 ♪ Saya digigit oleh bisikan itu seorang pembohong lembut ♪ 739 00:35:00,125 --> 00:35:02,916 ♪ Mana-mana kawan baik anda ialah kawan baik saya ♪ 740 00:35:06,416 --> 00:35:08,999 ♪ Budak patah ♪ 741 00:35:09,083 --> 00:35:11,916 ♪ Bagaimana rasanya? ♪ 742 00:35:12,000 --> 00:35:14,374 ♪ Budak patah ♪ 743 00:35:14,458 --> 00:35:17,041 ♪ Bagaimana rasanya? Bagaimana rasanya? ♪ 744 00:35:27,625 --> 00:35:29,791 ♪ Beritahu saya mengapa saya dipaksa untuk hidup dalam kulit ini ♪ 745 00:35:29,875 --> 00:35:33,082 ♪ Beritahu saya mengapa saya dilahirkan untuk hidup dalam kulit ini ♪ 746 00:35:33,166 --> 00:35:37,124 ♪ Saya makhluk asing Bukan hanya makhluk asing ♪ 747 00:35:37,208 --> 00:35:38,249 ♪ Oh! ♪ 748 00:35:41,375 --> 00:35:42,875 Crap. 749 00:35:53,708 --> 00:35:55,291 Kalian fikir anda mungkin telah menggigit 750 00:35:55,375 --> 00:35:56,416 lebih daripada yang anda boleh kunyah? 751 00:35:56,500 --> 00:35:59,374 bangunan itu mempunyai lubang di dalamnya, lihat! 752 00:36:04,208 --> 00:36:05,957 sial! 753 00:36:20,916 --> 00:36:21,916 Wah... 754 00:36:22,708 --> 00:36:23,957 Semua jelas? 755 00:36:24,041 --> 00:36:25,041 Whoo! 756 00:36:30,541 --> 00:36:31,999 Aduh! 757 00:36:48,375 --> 00:36:49,416 Hah? 758 00:36:50,541 --> 00:36:51,874 Anda juga mungkin berputus asa. 759 00:36:51,958 --> 00:36:52,958 saya... 760 00:37:00,125 --> 00:37:03,957 Maksud saya, dia seorang ikan. 761 00:37:04,041 --> 00:37:06,249 Saya rasa anda patut mungkin lebih baik kepadanya. 762 00:37:06,333 --> 00:37:08,416 Mesti susah bagi dia untuk berkawan. 763 00:37:08,500 --> 00:37:10,999 Dia mempunyai seluruh lautan daripada kawan-kawan, 764 00:37:11,083 --> 00:37:12,500 tetapi anda betul, saya akan... 765 00:37:13,333 --> 00:37:16,249 Lari! 766 00:37:16,333 --> 00:37:18,041 Saya mahu melihat ketakutan di mata anda! 767 00:37:18,125 --> 00:37:20,124 Takut yang sama... 768 00:37:20,208 --> 00:37:21,791 Apakah ini? 769 00:37:21,875 --> 00:37:23,166 Saya buat yang terbaik 770 00:37:23,250 --> 00:37:25,291 untuk berkawan dengan lelaki itu. 771 00:37:25,375 --> 00:37:26,457 Yusuf! 772 00:37:26,541 --> 00:37:27,374 Awak dah janji! 773 00:37:27,458 --> 00:37:29,624 Hah? Oh, sial. 774 00:37:29,708 --> 00:37:30,999 Bagaimana ini akan berfungsi 775 00:37:31,083 --> 00:37:34,374 jika saya tidak dapat menahan minat anda melalui satu perbualan? 776 00:37:34,458 --> 00:37:35,541 Pegang minat saya? 777 00:37:35,625 --> 00:37:36,749 Olga, tolong. 778 00:37:36,833 --> 00:37:38,791 Anda tidak boleh melihat perkara bagaimana saya lakukan. 779 00:37:38,875 --> 00:37:40,707 Persepsi saya adalah sepantas saya. 780 00:37:40,791 --> 00:37:42,499 Perbualan paling ringkas dengan sesiapa sahaja 781 00:37:42,583 --> 00:37:43,874 nampak seperti berjam-jam bagi saya. 782 00:37:43,958 --> 00:37:45,166 Ia adalah penderitaan. 783 00:37:48,208 --> 00:37:52,291 Tetapi dengan anda, ia adalah hadiah. 784 00:37:52,375 --> 00:37:55,707 Suara awak macam muzik. 785 00:37:55,791 --> 00:37:57,666 Anda termenung, penyayang, 786 00:37:57,750 --> 00:37:59,332 perempuan cantik. 787 00:37:59,416 --> 00:38:02,625 Saya berpegang pada setiap perkataan. 788 00:38:03,541 --> 00:38:04,291 Hmm. 789 00:38:04,375 --> 00:38:05,832 Maksud awak begitu? 790 00:38:05,916 --> 00:38:06,707 saya buat. 791 00:38:10,000 --> 00:38:11,166 itu... 792 00:38:11,250 --> 00:38:12,666 Kecemasan penjaga. 793 00:38:12,750 --> 00:38:13,666 Saya minta maaf sangat-sangat. 794 00:38:13,750 --> 00:38:15,082 saya faham. 795 00:38:15,166 --> 00:38:16,541 Pergi. 796 00:38:26,500 --> 00:38:29,207 Denver adalah roti bakar, Abadi! 797 00:38:29,291 --> 00:38:30,666 saya akan keluar, 798 00:38:30,750 --> 00:38:33,666 dan saya ambil seluruh bandar dengan saya! 799 00:38:33,750 --> 00:38:35,416 Saya telah melapik sut saya 800 00:38:35,500 --> 00:38:36,874 dengan plutonium! 801 00:38:39,416 --> 00:38:41,541 Apabila ragu-ragu, buang mereka ke angkasa. 802 00:38:41,625 --> 00:38:43,708 Hah? 803 00:39:01,875 --> 00:39:04,457 Akhirnya, beberapa tindakan! 804 00:39:11,333 --> 00:39:13,207 Holly, tunggu! 805 00:39:13,291 --> 00:39:14,166 Tolong, Connie, 806 00:39:14,250 --> 00:39:15,749 jangan membazir lagi masa saya. 807 00:39:15,833 --> 00:39:17,791 Ini berita baik. 808 00:39:17,875 --> 00:39:20,499 Dengan pelancaran suku ketiga kami daripada Haven Storm 4.0, 809 00:39:20,583 --> 00:39:24,082 bahagian pasaran kita sepatutnya meningkat sekurang-kurangnya 10%. 810 00:39:24,166 --> 00:39:26,624 Kami mempunyai tahun yang menakjubkan di hadapan kita. 811 00:39:26,708 --> 00:39:27,874 Pelancaran baharu daripada Haven Storm 812 00:39:27,958 --> 00:39:29,332 sepatutnya untuk bebas. 813 00:39:29,416 --> 00:39:31,582 Saya tidak risau mengenai tahun pemegang saham. 814 00:39:31,666 --> 00:39:33,832 Saya mahukan tahun yang menakjubkan untuk dunia. 815 00:39:35,916 --> 00:39:38,582 Adakah anda tidak cukup untuk dunia? 816 00:39:38,666 --> 00:39:39,999 Tiada seorang pun daripada kami melakukannya. 817 00:39:50,708 --> 00:39:51,916 Ayuh! 818 00:39:53,875 --> 00:39:55,541 Ayuh, anda hampir sampai! 819 00:39:55,625 --> 00:39:57,124 Anda mendapat ini! 820 00:39:58,500 --> 00:39:59,957 Awak berjaya! Awak berjaya! 821 00:40:04,583 --> 00:40:05,833 Oh, sial. Maaf! 822 00:40:07,458 --> 00:40:10,083 Okay, faham. 823 00:40:14,250 --> 00:40:16,582 awak okay tak? 824 00:40:16,666 --> 00:40:17,749 saya sihat. 825 00:40:17,833 --> 00:40:18,749 Kami melakukannya. 826 00:40:18,833 --> 00:40:21,291 Saya tidak pernah mengembangkan diri saya setakat itu. 827 00:40:21,375 --> 00:40:23,416 Itu... sengit. 828 00:40:25,375 --> 00:40:27,541 Ah, kawan, bawa saya bersama awak. 829 00:40:27,625 --> 00:40:28,916 Ayuh, saya boleh membantu! 830 00:40:29,000 --> 00:40:30,124 Tidak, Nikki. 831 00:40:30,208 --> 00:40:32,707 Anda tahu perniagaan Guardians adalah terlalu berbahaya 832 00:40:32,791 --> 00:40:34,791 untuk anak manusia. 833 00:40:34,875 --> 00:40:35,958 Oh, lelaki... 834 00:40:37,958 --> 00:40:39,082 Aw, anda lakukan sangat baik. Itu sahaja! 835 00:40:39,166 --> 00:40:41,374 Ooh, ya, seperti itu. macam tu! 836 00:40:41,458 --> 00:40:42,291 Teruskan. 837 00:40:42,375 --> 00:40:43,582 Aw, ya, ya, ya, 838 00:40:43,666 --> 00:40:44,624 pegang itu, pegang itu. 839 00:40:45,833 --> 00:40:47,625 Apakah bunyi bip itu? 840 00:40:50,291 --> 00:40:51,207 Eh... 841 00:40:51,291 --> 00:40:52,207 Itu bungkus. 842 00:40:52,291 --> 00:40:53,291 Eh, kerja yang bagus, semua orang! 843 00:41:06,416 --> 00:41:08,332 Kami masuk. 844 00:41:08,416 --> 00:41:09,332 Eh... Sam? 845 00:41:09,416 --> 00:41:10,332 apa? 846 00:41:10,416 --> 00:41:11,374 Darkwing. 847 00:41:11,458 --> 00:41:12,916 Jangan risau tentang dia. 848 00:41:13,000 --> 00:41:14,583 Dia tidak boleh berada di mana-mana. 849 00:41:18,875 --> 00:41:21,624 Nasib baik, Saya tidak perlu berada di mana-mana. 850 00:41:21,708 --> 00:41:24,541 Hanya di mana saya diperlukan. 851 00:41:47,750 --> 00:41:49,249 saya tahu apa yang ada di dalam bangunan ini, 852 00:41:49,333 --> 00:41:50,707 dan saya tahu siapa yang mahukannya. 853 00:41:50,791 --> 00:41:51,916 Beritahu saya tentang bos anda. 854 00:41:52,875 --> 00:41:54,666 Kami kelihatan seperti tikus kepada anda? 855 00:41:57,000 --> 00:41:59,166 Saya akan semak semula dengan anda esok. 856 00:42:02,750 --> 00:42:03,750 Jet Sayap. 857 00:42:26,625 --> 00:42:28,166 Darkwing, 858 00:42:28,250 --> 00:42:29,874 kenapa awak panggil kami ke sini? 859 00:42:29,958 --> 00:42:31,124 saya? 860 00:42:31,208 --> 00:42:32,874 Jadi tiada seorang pun daripada kita memberi isyarat amaran? 861 00:42:32,958 --> 00:42:34,707 Oh, tuhan, apa yang sedang berlaku? 862 00:42:34,791 --> 00:42:35,624 Adakah ia teruk? 863 00:42:38,333 --> 00:42:39,500 Hah? 864 00:42:54,750 --> 00:42:55,833 Omni-Man? 865 00:43:44,625 --> 00:43:45,916 - Tidak! - Tidak! 866 00:43:50,250 --> 00:43:52,000 Mengapa anda melakukan ini? 867 00:43:57,416 --> 00:43:58,416 Ah! 868 00:44:13,958 --> 00:44:15,582 Oh, tidak. 869 00:44:26,875 --> 00:44:28,041 Adakah anda sihat? 870 00:44:28,125 --> 00:44:29,332 saya hidup. 871 00:44:29,416 --> 00:44:31,332 Seseorang mesti begitu mengawal dia. 872 00:44:31,416 --> 00:44:33,332 Dia tidak akan melakukan ini. 873 00:44:33,416 --> 00:44:36,375 Tidak kira, itu dia atau kita. 874 00:44:37,500 --> 00:44:38,875 saya pilih kita. 875 00:44:47,708 --> 00:44:49,000 Ah! 876 00:45:35,500 --> 00:45:38,457 kenapa? 877 00:45:38,541 --> 00:45:40,083 Kenapa!